Prepositions of place

Las preposiciones son una de las partes de la lengua inglesa que más cuesta aprender a los hablantes de lengua española. Por ello es recomendable memorizar las diferentes variaciones y usos dependiendo de si hablamos de preposiciones de lugar, movimiento o tiempo.

IN

Significado: en, dentro, dentro de
Uso (lugar): Se usa para indicar tanto espacios cerrados como espacios abiertos. Lo utilizamos para indicar que algo está dentro de una cosa, en un lugar cerrado, o en el interior de algo físicamente. Sin embargo, como vemos en los ejemplos también se utiliza para indicar que se está en un lugar geográfico.

Ejemplos:
• I live in Brighton. (Vivo en Brighton.)
• The cat is in the box. (El gato está dentro la caja.)
• I found your address in the phone book. (He encontrado tu dirección en la guía telefónica.)
• My parents arrive in France on Monday. (Mis padres llegan a Francia el lunes.)

ON

Significado: sobre, encima de algo, tocando
Uso (lugar): Se coloca delante de nombres de lugares con base como mesas, suelos, etc…, cuando nos referimos a lugares de una habitación como techo o pared y para indicar que alguien está dentro de un transporte público o dentro una planta de un edificio.

Ejemplos:
• The pen is on the table. (El bolígrafo está sobre la mesa.)
• They have a photograph of Paris on the wall. (Tienen una foto de París en la pared.)
• I am on the bus. (Estoy en el autobús.)
• Her apartment is on the second floor. (Su departamento está en la segunda planta.)

NEXT TO (BESIDE

Significado: al lado de, junto a
Uso: Tanto "next to" como "beside" se pueden utilizar indistintamente. Utilizar una forma u otra dependerá del hablante y del contexto.

Ejemplos:
• The supermarket is next to (beside) the bank. (El supermercado está junto al banco.)
• Sit next to (beside) me. (Siéntate a mi lado.)

BETWEEN

Significado: entre

Ejemplos:
• The shop is between the bank and the train station. (La tienda está entre el banco y la estación de tren.)
• She is standing between Peter and John. (Permanece de pie entre Pedro y Juan.)

BEHIND

Significado: detrás de

Ejemplos:
• The church is behind the school. (La iglesia está detrás de la escuela.)
• He is standing behind you. (Está de pie detrás de ti.)

IN FRONT OF vs. OPPOSITE

Significado: contrario, en frente de, opuesto, delante de
Usos: La diferencia entre ellos es cuando estamos hablando de personas, "in front of" no implica estar delante y cara a cara, en cambio "opposite" significa delante y cara a cara.

Ejemplos:
• The hotel is in front of the station. (El hotel está en frente de la estación.)
• The bank is opposite the market. (El banco está delante del mercado.)
• He is standing in front of you. (Está de pie delante de ti.)
• She is sitting opposite me. (Está sentando en frente mío.)

UNDER

Significado: bajo, debajo de

Ejemplos:
• The ball is under the chair. (La pelota está debajo de la silla.)
• The dog is under the tree. (El perro está debajo del árbol.)